| 
          ソロキャンプを「ソログランピング」に変身させる、飲める照明の登場です。 
              古いミニボトルを一手間かけて立派なライティングに仕立てました。 
              一人ぼっちでもモナコでキャンプをしているような気分に浸れます。 
              Introducing drinkable lighting that transforms solo camping into "solo glamping". 
              We've turned old mini bottles into impressive lighting with a little effort. 
              Even when alone, you can immerse yourself in the feeling of camping in Monaco.               
               
                
              赤いフェルトを貼り、少しゴージャスに。 
              脱落防止バーは贅沢に真鍮を使いました。 
              Wrapped in red felt for a touch of luxury. 
              The anti-drop bar is luxuriously crafted from brass.               
               
                
              外観はアンティーク調に仕上げ、高級感が溢れます。 
              持ち運びやすいように開閉できるようになっており、どこへでも持ち運べます。 
              The appearance is finished in an antique style, exuding a sense of luxury. 
              Designed for easy portability, it can be opened and closed, making it easy to carry anywhere.               
               
                
              LED照明はモバイルバッテリーで駆動するので野外でも問題なく使用できます。 
          The LED lighting operates on a mobile battery, making it suitable for outdoor use without any issues.            |